-
1 присваивать почётные звания
Military: confer honorific titlesУниверсальный русско-английский словарь > присваивать почётные звания
-
2 список получивших почётные звания
British English: honours listУниверсальный русско-английский словарь > список получивших почётные звания
-
3 список получивших почётные звания в течение года
Business: honours listУниверсальный русско-английский словарь > список получивших почётные звания в течение года
-
4 титулы (почётные звания), раздаваемые за взятку
General subject: vendible titles (honors)Универсальный русско-английский словарь > титулы (почётные звания), раздаваемые за взятку
-
5 титулы (почётные звания), раздаваемые за плату
General subject: vendible titles (honors)Универсальный русско-английский словарь > титулы (почётные звания), раздаваемые за плату
-
6 устанавливать почётные звания
Diplomatic term: institute honorific titlesУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать почётные звания
-
7 лишение права носить почётные звания
Diccionario universal ruso-español > лишение права носить почётные звания
-
8 звание звани·е
(почётное, титул) title; (дипломатическое, военное, учёное) rankбыть старше по званию — to have / to take the precedence (of)
повысить в звании — to promote (smb.) to the next rank
получить звание — to receive a title (of) / a rank (of)
присвоить звание — to confer a rank / a title
почётное звание — honourary / honorific title
почётные звания, раздаваемые за взятки — vendible honours
учёное звание — academic rank / title
-
9 звание
с1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест -
10 присваивать
1) (завладевать) to appropriate, to take possession (of)2) (выдавать за свое) to arrogate (smth.) to oneself, to usurp3) (звания, титулы) to entitle; (ранги, научные степени) to confer (on)присвоить степень доктора (наук) — to confer a doctorate (on), to confer a doctor's degree (on)
присвоить предприятию чьё-л. имя — to name an enterprise after smb.
4) (чужую собственность) to appropriate, to misappropriate, to make possession (of) -
11 титулы , раздаваемые за взятку
General subject: (почётные звания) vendible titles (honors)Универсальный русско-английский словарь > титулы , раздаваемые за взятку
-
12 титулы , раздаваемые за плату
General subject: (почётные звания) vendible titles (honors)Универсальный русско-английский словарь > титулы , раздаваемые за плату
-
13 устанавливать
1) to establish, to set up, to fix; (вводить) to introduce2) (определять, доказывать) to establish, to ascertainустанавливать факты — to establish / to ascertain the facts
См. также в других словарях:
Почётные звания Российской Федерации — входят в систему государственных наград Российской Федерации. В России до принятия Указа Президента Российской Федерации от 30 декабря 1995 г. № 1341, установившего почётные звания Российской Федерации, действовали правовые акты об… … Википедия
Почётные звания в СССР — одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан и коллективов. Согласно Конституции СССР установление и присвоение почетных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета СССР. Содержание 1 Список… … Википедия
Почётные звания РСФСР — Почётные звания Российской Советской Федеративной Социалистической Республики государственные награды РСФСР, присуждались деятелям науки, искусства и выдающимся личностям в других областях технической и трудовой деятельности. Таким званием… … Википедия
Почётные звания Республики Татарстан — Почётные звания Республики Татарстан государственные награды Татарстана. Содержание 1 Список почётных званий 2 Нагрудный знак … Википедия
Почётные звания Украины — Почётные звания Украины один из видов государственых наград Украины. Список действующих почётных званий Украины установлен Законом «О государственных наградах Украины» и по состоянию на 1 января 2011 года включает в себя 4 звания категории… … Википедия
Почётные звания Республики Армения — Почётные звания Республики Армения государственные награды Республики Армения. Согласно принятому 11 июня 2004 года закону «О почётных званиях Республики Армения» за видные достижения и исключительные заслуги в развитии науки, образования,… … Википедия
Почётные звания Нагорно-Карабахской Республики — вид государственных наград. За заметную деятельность и исключительные заслуги в областях науки, образования, журналистики, культуры, искусства, здравоохранения, физической культуры и спорта определены следующие почётные звания Республики Арцах:… … Википедия
Почётные звания Удмуртской Республики — высшая форма поощрения за особые заслуги, способствующие социально экономическому, культурному развитию, росту благосостояния населения и повышению авторитета Удмуртской Республики. Почетные звания приравниваются по статусу к государственным… … Википедия
Почётные звания Республики Башкортостан — государственные награды Башкортостана. Список почётных званий В Республике Башкортостан учреждаются следующие почетные звания Республики Башкортостан, которые присваиваются за высокое профессиональное мастерство и многолетний добросовестный труд … Википедия
Почётные звания Армении — Почётные звания Республики Армения вид государственных наград. Согласно принятому 12 сентября 2001 года закону «О почётных званиях Республики Армения в областях науки, образования, журналистики, культуры, искусства, здравоохранения, физической… … Википедия
Почётные звания Арцаха — Почётные звания Нагорно Карабахской Республики вид государственных наград. За заметную деятельность и исключительные заслуги в областях науки, образования, журналистики, культуры, искусства, здравоохранения, физической культуры и спорта… … Википедия
